gouvernement

gouvernement
m
1. прави́тельство;

le gouvernement français — францу́зское прави́тельство, прави́тельство Фра́нции;

les pouvoirs du gouvernement — полномо́чия прави́тельства; les membres du gouvernement — чле́ны прави́тельства; former le gouvernement — формирова́ть/с= прави́тельство; entrer au (faire partie du) gouvernement — входи́ть/войти́ в прави́тельство <в соста́в прави́тельства>; divergences au sein du gouvernement — разногла́сия в прави́тельстве; faire tomber le gouvernement — сверга́ть/све́ргнуть прави́тельство; changer de gouvernement — сменя́ть/смени́ть прави́тельство; le gouvernement démissionnaire — пода́вшее в отста́вку прави́тельство; le porte-parole du gouvernement [— официа́льный] представи́тель, представи́тель прави́тельства
2. (structure politique) фо́рма <о́браз> правле́ния; правле́ние, строй (régime);

un gouvernement républicain (parlementaire, collégial) — республика́нская (парла́ментарная, колле́гиальная) фо́рма правле́ния

3. (action) правле́ние, управле́ние, руково́дство;

le gouvernement d'un pays — управле́ние страно́й;

une méthode de gouvernement — спо́соб правле́ния; l'art du gouvernement — иску́сство управля́ть; le gouvernement d'une classe — правле́ние <госпо́дство> одного́ кла́сса; le peuple participe au gouvernement — наро́д уча́ствует в управле́нии [госуда́рством]; pendant son gouvernement — во вре́мя его́ правле́ния ║ le gouvernement de soi-même — самооблада́ние, вы́держка; управле́ние свои́ми посту́пками
4. hist. (division administrative) губе́рния Rus.;

le gouvernement de Moscou — Моско́вская губе́рния

5. pop. (épouse) [моя́, etc.] хозя́йка ◄е►fam., сама́

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "gouvernement" в других словарях:

  • GOUVERNEMENT — «Le gouvernement de plusieurs n’est pas bon. N’ayons qu’un seul maître, un seul roi, celui auquel le fils de Chronos a donné le sceptre et les lois tutélaires.» Ainsi, dans L’Iliade, vers le IXe siècle avant J. C., Homère définit il le système… …   Encyclopédie Universelle

  • Gouvernement 1+4 — Gouvernement de transition (Congo Kinshasa) Le Gouvernement de transition de la République démocratique du Congo est une institution mise en place depuis le 30 juin 2003. Il s agit d un gouvernement d union nationale établi suite aux… …   Wikipédia en Français

  • gouvernement — Gouvernement, Gubernatio, Magisterium, Moderatio, Rectio, Regimen. Le gouvernement de la ville, Curatio vrbis. Ceux qui ont le gouvernement des choses, Principes, et rerum potentes, Bud. Le fait et gouvernement d une Rep. Politia. Le gouvernement …   Thresor de la langue françoyse

  • gouvernement — Gouvernement. s. m. v. La Charge de Gouverneur dans une province, dans une ville, dans une place forte. Le Roy luy a donné le Gouvernement de Normandie. le Gouvernement d une telle place. son Gouvernement luy vaut tant. Il signifie aussi, La… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Gouvernement — (fr., spr. Guwern mang), 1) die von dem Herrscher ertheilte Macht u. Gewalt, in seinem Namen einen Theil des Landes zu regieren; der diese Gewalt vertretende Beamte heißt Gouverneur (spr. Guwernöhr), u. zwar wenn er nur dem Militärwesen einer… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gouvernement — (franz., spr. guwärn māng), Regierung, Regierungsgewalt; oberste Militärbehörde einzelner großer Festungen und der Stadt Berlin; Gouvernementsauditeur, s. Garnisongericht. In Rußland ist G. soviel wie Provinz, deren Verwaltung von einem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gouvernement — (frz., spr. guwern máng), Regierung; Regierungsbezirk oder Provinz (s. auch Gubernija); gouvernementāl, der Regierung huldigend, von ihr abhängig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gouvernement — Gouvernement,das:⇨Bezirk(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gouvernement —          ARISTOPHANE     Bio express : Auteur comique grec ( 450/ 386)     «Tu as tout ce qu il faut pour entraîner la populace, voix terrible, naturel pervers, impudence de halle ; tu as toutes les qualités nécessaires pour le gouvernement.»… …   Dictionnaire des citations politiques

  • gouvernement — (gou vèr ne man) s. m. 1°   Action de gouverner, de régir. Le gouvernement d une banque, d un ménage. •   La sage abbesse, qui la crut capable de soutenir sa réforme, la destinait au gouvernement [de l abbaye de Sainte Fare], BOSSUET Anne de Gonz …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GOUVERNEMENT — s. m. Action, charge, ou manière de gouverner, de régir, d administrer. Le gouvernement d un État. Se reposer des fatigues du gouvernement. Pendant la durée de son gouvernement, pendant son gouvernement. Sous son gouvernement. Gouvernement doux.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»